司徒文曲提示您:看后求收藏(360小说网www.sy-yuandong.com),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
星铁模拟:你们不是NPC?

星铁模拟:你们不是NPC?

听禅观九霄
(作者已有星铁9.2评分完结发糖同人质量有保证) 巫玄刚刚重生的时候,看着面前那需要完成任务才能解锁的系统陷入了沉思。 “谁家好人...啊不是,好系统还要宿主去打工的?一打工就是半年?” 等到自己苦哈哈的在「黑塔空间站」打工半年后,他终于解锁了「虚拟人生游戏」这个金手指。 当他以为游戏中的她们都是NPC时,她们却从口袋中掏出一张张镌刻着巫玄姓名的角色卡。 「朋克洛德之影·巫玄」、「初代领航员·巫玄
玄幻 连载 91万字
黑道正太调教俄罗斯人妖系列

黑道正太调教俄罗斯人妖系列

とあるエロい男の娘
看标题就知道了,这是小正太调教熟女的文,只是由于作者的性癖,所以就成了调教熟女人妖了。简而言之,就是俄罗斯的黑社会大姐头是个大屌萌妹,然后被日本的同行打败调教成性奴隶的故事,剧情什么的不要在意,好用才是真理!
玄幻 连载 18万字
偏宠

偏宠

程鱼
关于偏宠:女主文案:秦诺觉得自己与言霆当真是没有缘分。年少时她一直追逐着他的脚步,眼见柳暗花明,却到底山重水复。再度相见,他是意在天下的定王,而她是深受皇恩的公主,更已嫁作他人妇。过往今朝,家国之隔,她断情锁心,他却以山河为聘,织就重重情网,让她除了他怀中,再也无处可去。一别经年,本以为此后是荆棘坎坷,灾劫重重,哪想到一路走来,那个初见清冷淡漠的男人目光如火,沉暗执着,将她当作掌上珠,心头肉,将她
玄幻 连载 13万字
明日方舟 罗德岛再度终结末路(W篇)

明日方舟 罗德岛再度终结末路(W篇)

acdd S Of I
「吸溜~ 吸溜~ 咕噜,唔哈——」 罗德岛内,那本属于博士的办公桌前现今坐着的已是一副陌生面孔,整合运 动残党的术士正得意洋洋翻阅罗德岛机密文件,而那奇奇怪怪的声音正是来自桌 下,低头看去,是一戴着鼻勾的丑陋面容,正两眼眯成月牙,撅着嘴腮帮收缩, 如乌贼嘴吸住术士黑紫腥臭的肉茎,整张面容好似马脸,而头上的兔儿正是表明 她身份——罗德岛领袖阿米娅。 不,应该说是阿米猪。 她那经过改造的胸部从含苞待放
玄幻 连载 2万字
妖怪又又又把我抓走了

妖怪又又又把我抓走了

金筠
关于妖怪又又又把我抓走了:本书号入v,感谢大家支持正版阅读。【第一版文案】陈炜作为一名应届毕业生,面试途中直接被人推下地铁,一命呜呼。再醒过来,发现自己人在唐朝,身份光头小和尚,家住金山寺。陈炜:谢邀,正在考虑下山考科举三元及第,走位极人臣路线,还是开火锅店卖肥皂造水泥吹玻璃,当大唐第一首富。结果庙里的住持给他起了一个法名:玄奘陈炜:???你说大声点,我是谁?住持:唐三藏。………………【第二版文案
玄幻 连载 8万字
我不做人了[星际]

我不做人了[星际]

乌珑白桃
晋; 总书评数:33416 当前被收藏数:130557 文案: 白沙穿越到星际时代,一头扎进了以贫穷闻名整个星系的边陲星。 靠杀鱼攒了三年学费后,她抓住唯一机会,参加了联邦军校
玄幻 完结 96万字